| O |
O
O
& M - Organization and Methods: Organización
y métodos
OAP - old age pension: pensión
por vejez; pensioner: jubilado
o.b.o. or best offer: o mejor
oferta
odd: impar; odd number: número
impar; a hundred odd: cerca de
cien; odd pricing o odd-even pricing:
precio desparejo
oddments: mercadería sobrante
OECD Organization for Economic Co-operation and
Development: Organización de Cooperación y Desarrollo
Económico
off (1) cancelado (eg. the
meeting is off: se canceló la reunión); (2)
con descuento (eg. a 10%-off offer:
una oferta con 10% de descuento); off balance
sheet assets: bienes que no aparecen en el balance de la compañía
offence: infracción; tax
offence: infracción fiscal
offer o bid: oferta; offer
price: precio de oferta; introductory
offer: oferta de lanzamiento
off-peak: de menor consumo;
off-peak tariff o rate: tarifa fuera de horas pico
offset: compensar; to
offset losses against tax: deducir las pérdidas de los
impuestos
off-the-record: extraoficialmente,
fuera de actas
off-the-shelf: listo para la venta;
off-the-shelf company: sociedad
de disponibilidad inmediata
oil shares: acciones petrolíferas
ombudsman: defensor del pueblo
oncosts: costos fijos
on line o online: en conexión
directa
on-the-job training: formación
profesional en el empleo
one-man business: empresa individual
one-off deal: transacción
única
open: abierto; open
account: cuenta abierta; open
cheque: cheque abierto no cruzado; open
credit: crédito abierto; open
market: mercado libre
operating: funcionamiento, explotación,
operación; operating budget:
presupuesto de explotación; operating costs
o operating expenses: gastos de mantenimiento; operating
margin: margen de explotación; operating
profit: beneficios o ganancias de explotación; operating
loss: pérdidas de explotación; operating
system: sistema operativo
operation: operación; Stock
Exchange operation: operación bursátil; in
operation: en funcionamiento, vigente
operational planning: planificación
operativa
opinion leader: persona de opinión
influyente
option: opción; call
option: opción de compra de acciones; put
option: opción de venta de acciones; share
option: opción de compra o venta de acciones a cierto
precio para el futuro; stock option: opción
de compra de acciones por los empleados de una compañía o opción-bono
order: libramiento o orden de
pago; banker's order: orden de
pago en domicilio del banco; money order:
giro postal
ordinary shares (UK) o common stock (US)
acciones ordinarias; ordinary shareholder:
tenedor de acciones ordinarias
O/S out of stock: mercadería
agotada
outflow of capital: salida de
capitales
outgoings o outlays: desembolsos
out-house: fuera de las oficinas
out of date: fuera de fecha
out of pocket: con pérdidas
out of work: sin empleo, desempleado
output: producción; output
bonus plus: por aumento de producción; output
tax: impuestos sobre los bienes o servicios producidos
outsourcing: subcontratar a especialistas
o a expertos externos
overcharge: sobrecargo, precio
o importe excesivo
overdraft: sobregiro o descubierto
overdraw: girar en descubierto
overdue: vencido, attrasado
overestimate: sobrevalorar
overhead eg. overhead expenses o costs: gastos
generales de producción;
overhead budget: presupuesto de
gastos generales
overrated: sobrevaloración
overrider o overriding commission:
comisión extra
overseas: en el extranjero
over-the-counter sales: acciones
que no se cotizan en Bolsa
overtime: horas extra
overvalue: sobrevalorar
owe: deber
own brand goods: productos de
marca propia
owner: propietario, dueño;
sole owner: propietario único
ownership: propiedad; common
o collective ownership: propiedad colectiva
own label goods: productos de
marca propia