F

face value: Principal o nominal value valor nominal o valor de rescate de un bono.

factoring: Factoraje: Tipo de servicio financiero mediante el cual una firma vende o transfiere el titulo de sus cuentas por cobrar o facturas a una Compañia de Factoring o Institución Financiera, quien actúa como acreedor principal y no como agente. Las facturas pueden ser vendidas con o sin recurso, con o sin notificación según el tipo de contrato, de acuerdo con la legislación vigente. Gestión de deudas (de otras compañías con descuento)

factoring charges: costo de la gestión de deudas

factors of production o inputs: factores de producción; load factor: coeficiente de ocupación

factory cost / price o price ex factory: precio en fábrica

fair dealing: trato justo

fair value (UK) o fair market value (US): valor justo de venta o de mercado

Federal Reserve Board (The Fed): Junta de la Reserva Federal del Banco Central de USA.

fee: (a) honorarios, comisión (b) cuota, derechos, tasa; entrance fee o admission fee: cuota de ingreso o entrada; registration fee: matrícula

fiduciary: fiduciario

file for chapter 11 (US): presentar una demanda de quiebra

finances/cash available: finanzas

finance houses o finance corporation: sociedad financiera

finance market: mercado financiero

financial instruments: documento financiero

financial risk: riesgo financiero

financial settlement: ajuste o acuerdo financiero

financial statements: estado financiero o balance general

financial year o fiscal year: ejercicio económico, año fiscal

financial and operating pathologies: Patologías Financieras y Operativas. Así como la patología es la parte de la medicina que estudia las enfermedades, en el terreno financiero se habla de patologías cuando una empresa muestra síntomas tales que de no corregirse pueden llevarla a la insolvencia o falta de capacidad de pagar una deuda. Ejemplos de tales patologías son: el deterioro del margen de utilidad; ratios de rentabilidad negativa; deterioro del ciclo operativo y de caja; crecimiento no sostenible; cobertura de intereses menor a uno; razón circulante menor a uno; generación neta operativa de caja negativa; endeudamiento muy elevado; administración con aspectos negativos; mercado deprimido; y posicionamiento estratégico débil

firm: (a) empresa, firma ; law firm: estudio de abogados (b) firme, estable ; shares remained firm: las acciones se mantuvieron firmes, afirmar, afianzar; the shares firmed at $2,50: las acciones se afianzaron a $2.50

first-in, first-out (FIFO): Política contable, una redundancia. Primeras entradas, primeras salidas (PEPS)

fiscal: fiscal; fiscal measures: medidas fiscales; fiscal year: año fiscal

fixed assets o capital assets o permanent assets: activo fijo

fixed costs: costos fijos

fixed deposit: depósito a plazo fijo

fixed income: renta fija

fixed interest: interés fijo

flat market: mercado sin cambios

flat rate: porcentaje fijo, cuota fija

flexible: flexible; flexible budget: presupuesto flexible

floating charge: débito flotante, variable

floating exchange rates: tipos de cambio flotantes; floating o variable rate: tipo flotante (interés o de cambio)

floor (1): tipo de interés para opciones; put ("Caps, Floors y Collars") (2) suelo, piso; trading floor: lugar de operaciones

floor price: precio mínimo

flow of funds: flujo de fondos; cash flow: flujo de caja

fluctuate: fluctuar, oscilar

FOB o f.o.b. Free on Board: franco a bordo

Footsie (FT-SE 100) Financial Times/ Stock Exchange 100 Index: Indice de cotización de la Bosa de Londres y del Financial Times basado en las acciones de 100 sociedades más importantes

foreign exchange (currency) (Forex): cambio en divisa/ moneda extranjera

foreign exchange swap: cambio de divisa temporario

forfaiting "forfaiting": operación de crédito financiero para el fomento de las exportaciones.

forfeit: decomisar, confiscar, perder el derecho de algo

forward: adelanto, en fecha futura. Tipo de cambio a plazo en el que el pago y la entrega de la divisa se produce con fecha posterior a la que se fija el precio

forward buying o buying forward: compra de futuros, especulación

forward market: mercado de futuros; carriage forward o freight forward: porte debido o contra reembolso del flete; charges forward: gastos a cobrar a la entrega

franchise: concesión, licencia, franquicia

fraud: defraudación, estafa

free delivery: entrega gratuita

free of charge: gratis, sin cargo

free on board (FOB): franco a bordo

free on rail (FOR): franco sobre vagón

free collective bargaining: convenio colectivo libre

free currency: moneda de libre circulación

free enterprise: libre empresa

free market economy: economía de libre mercado

free port o free trade zone: puerto franco

free of tax o tax - free: libre de impuestos; interest free of tax o tax-free interest interés libre de impuestos; interest-free credit o loan: crédito o préstamo libre de interés

free of duty o duty-free: libre de derechos/ impuestos de aduana

free trade: libre cambio, libre comercio

fund: fondo; pension fund: fondos de pensiones; managed fund o fund of funds o managed unit trust: fondo de inversión dirigido o controlado

futures shares o commodities: futuros. Contrato que establece la compraventa de un activo en momento de formalizar el contrato. A diferencia de las opciones, los futuros son el obligado cumplimiento; commodity futures: bienes cotizados en el mercado de futuros; financial futures: futuros financieros; financial futures market: mercado de futuros financieros

futures contract: contrato a plazo

futures market: Mercado de futuros. Mercado organizado donde se contratan futuros sobre mercancías, sobre divisas y sobre interés. Mercado en que se negocian contratos que estipulan que las partes se comprometen a comprar o vender, en una fecha futura, un determinado activo que pueden ser bienes físicos (commodities), monedas e instrumentos financieros, a un valor que se fija en el momento de la negociación